【威锋娱乐源】剧情快、台词低幼 新版《流星花园》能否打破翻拍魔咒


发布时间:2020-12-04 12:38:04 阅读量:9188 作者:乔诚

17年前,台湾偶像剧《流星花园》播出,迅速风靡全亚洲威锋娱乐源。故事从家境贫寒的少女杉菜与以道明寺为首的校园势力F4对抗,惨遭全校学生恶整的经历说起,牵出了关于爱情、友情与成长的故事。

首播被指“剧情太快”“台词低幼”

新版《流星花园》能否打破翻拍魔咒

“如果道歉有用的话,还要警察干吗!”伴随着熟悉的经典台词,新版《流星花园》前晚在湖南卫视青春进行时剧场开播。从选角到播出,这部翻拍之作吸引了不少眼球,首播收视率就双网破1,成为全国网同时段收视冠军。

但从播出反响看,新版虽然在阵容上凸显青春,故事设置也力求贴合内地年轻人的生活,但剧情推进的逻辑和速度却不尽如人意,后续能否俘获更多新老观众,还有待观望。

情节推进“快如火箭”

不过,许多观众发现,在新版《流星花园》中,剧情弱化了原著中“富豪学校”的背景设定,转而将故事放在一所普通的优等大学展开。杉菜不再家徒四壁,只是普通的营养学系新生,道明寺、花泽类、冯美作和西门彦组成的F4更是品学兼优的大四学长。故事一开篇,郭采洁客串“新闻系学姐”还特别介绍了F4各自的学业成绩,原著漫画及台湾版中F4引发的“校园霸凌”,也被改编成了F4喜欢通过玩桥牌的方式与同学互动。

这种全新的设置,旨在贴近当代大学生的现实生活,但在一定程度上削弱了戏剧张力。同时,整体剧情缺乏合理的铺垫,杉菜和道明寺之间的冲突都变得有些刻意。有观众吐槽,剧中人物的设定前后不一致,剧情进度更是“快如火箭”,“明明开头夸奖F4尊重女性,结果剧情表现得完全不是一回事”。

新版中出现了一些接轨当代生活的内容,比如共享单车和扫码支付,剧情里也出现了道明寺表白说“打游戏时,我可以尽我所能送你金币和财宝”,杉菜大喊希望F4“手机信号都被外星人拦截,不能发微信,不能玩游戏,永远没办法上网”的台词。可惜的是,由于配音浮夸,成了观众吐槽的“笑点”,被认为“低幼”。

表演风格凸显青春

尽管改编风格略显浮夸,但新版“杉菜”沈月以及王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽组成的新“F4”还是以青春靓丽的形象,引发了不小的讨论。

其中,凭借《致我们单纯的小美好》走红的沈月,受访时直言第一次看《流星花园》时才四五岁,此次塑造新版杉菜,希望能演出自己的特色。“我理解的杉菜是一个特别厉害的人,什么都不怕,面对压力时很有勇气,不仅一直支撑着家庭,对友情和爱情很有担当。”但受限于改编后的情节和人设,沈月的表演暂时还撑不起这个强韧的角色形象,只展现了青春的一面。

从首播情况看,扮演道明寺的王鹤棣和扮演花泽类的官鸿是F4中最受关注的。在受访时,王鹤棣表示自己没有任何表演经验,此次完全是从头学起,还专门看了老版《流星花园》做功课,“我这一版的道明寺会更加大男孩一些,更活蹦乱跳一点”。官鸿则表示,“个性上大家第一眼会认为我们不太爱讲话,但很过瘾的地方在于我们真的太像了,我可以在演戏的时候展现自己的性格”。

偶像剧翻拍莫失内核

一手打造了2001年台湾版和新版《流星花园》的制作人柴智屏曾说,2001年的《流星花园》虽然获得了很大的成功,但剧作并不完整,新版能弥补当年由于资金和篇幅所限而缺失的情节。

然而,从目前的播出效果看,翻拍版本虽然起用了更为青春靓丽的阵容,场景配置也更为现代,但情节内容的安排却显得有些草率,不仅与时代的勾连显得简单片面,不通顺的逻辑甚至伤害了最打动人的故事内核。

以《流星花园》为例,原著作品虽然带有一定的“玛丽苏”色彩,但F4所代表的四种完全不同的男性,完美符合了观众多层次的想象,杉菜善良、坚韧的品质,藤堂静的优雅、大气对观众也很有启发。不过,一旦没有合理的剧情作为背景铺陈,这些人设只会被简单地符号化,从而出现角色前后言行不一致的尴尬。从这个角度上说,想要同时征服新老观众,翻拍剧在剧本上需要下的功夫还有很多。

(曾 狄)威锋娱乐源

沙溢和胡可刚刚在京大婚,不仅吸引媒体关注,也成为粉丝讨论话题,尤其是沙溢一身婚纱造型亮相,两人蜜月行程更成为媒体瞩目焦点。而婚礼结束第二天,沙溢便马不停蹄地飞回上海,继续赶拍高希希执导的空战大戏《血战长空》。谈到蜜月旅行,沙溢则表示还没有最终确定何时启程,先以眼下工作为重。

记者昨日致电知名导演赵宝刚,他表示:“如果大到总体结构,小到剧中的摆设都一模一样当然不太好,特别是对于看过原版的观众就更不讨巧了。”不过赵宝刚也认为现在电视剧行业,市场和观众决定一切,很多导演或制片方认为有收视就去做,但这样往往也会失掉口碑。他认为翻拍剧最好和国内的生活意识吻合,和中国的生活多些贴近,如剧中从打韩国牌变成了打麻将就做得不错。记者 杨汶

此外,在电影方面,由公司团队与著名导演孙皓合作的《睡不着,起来嗨》也是光合力传媒今年重点项目。同时,光合力传媒艺术总监饶晖和合作伙伴著名制片人张为为现场也介绍公司正在筹备的《大男大女》、《条形码女孩》、《新男友》等重磅影视项目,同时针对影视行业急功近利、粗制滥造的现状,强调原创为王、工艺至上,呼吁资本给予影视行业更多的耐心,共同促进行业的良性成长。

据悉,早在2008年就参演过《外》剧的黄俊英,此次扮演喜爱捉弄人的老顽童富川龙(谐音“裤穿窿”),他的现身为的是给东山少爷找老婆!东山少爷饰演富川龙的儿子富尔康,一个名副其实的高富帅海归威锋娱乐源。

明星们现在越爱越高调,甚至有如周迅,连结婚一事都可以分成好几轮攻势。正因为这股高调晒恩爱的风头,近日女神志玲姐姐和一位陌生男子手牵手亮相于公众前,就立刻被对号上座:这是准备公布新恋情新男友吧?随后,与往常网友齐刷刷送祝福、泪别女神的节奏不一样的是,大家的焦点全放在这位男子的长相上,各种嫌弃他配不上女神。

比如,《雍正行乐图》的濯足图里,雍正帝身穿普通服装坐在江边,将双脚放入水中,会偶尔抬起一条腿往另一条腿上蹭一下,并配一句“朕……脚痒……”

从长远来看,这次比拼更多的意义在于,韩寒与郭敬明的PK,会让更多人关注国产电影。他们的创造力,也有助于中国电影产业的发展。将来,韩寒和郭敬明在电影领域的每一次对阵,都会成为人们津津乐道的话题和关注的重点,至少对影片的票房来说是很有好处的。如果他们在竞争的过程中能够发现对方的优点和自身的不足,从而自我修正、自我完善,提升电影的内涵和艺术表现力,那就再好不过啦!

剧情 流星花园 台词

上一篇: "共和国脊梁"奖一主办方未备案 合不合法难下定论

下一篇: 《植物大战僵尸》将被搬上银幕 系中国公司制作

网友评论:

来自冷水江的网友说:评论时间:2020-12-04

每个女人都是为爱而折翼的天使,她们来到人间,就再也回不去天堂了,所以需要男人好好的珍惜。我也是天使,不过降落的时候不小心脸先着地了,回不去天堂是因为体重的原因。还好,我还有一颗天使的心,善良、仁爱。回复


来自临安的网友说:评论时间:2020-12-04

曾经发生的事都不可能忘记,只是暂时想不起而已。回复


来自濮阳的网友说:评论时间:2020-12-04

白茶清欢无别事,我在等风也等你。回复


来自井冈山的网友说:评论时间:2020-12-04

所谓心事,不过是不如己意,那就是我执。执著于自己描画的理想,一有落差,即生烦恼。回复


来自长乐的网友说:评论时间:2020-12-04

每到一个陌生的城市,我的习惯是随便走走,好奇心驱使我去探寻这里的热闹的街巷和冷僻的角落。在这途中,难免暂时地迷路,但心中一定要有把握,自信能记起回住处的路线,否则便会感觉不踏实。我想,人生也是如此。回复


来自潞城的网友说:评论时间:2020-12-03

突然明白,别人怎么看你,或者你自己如何让地探测生活,都不重要。重要的是你必须要用一种真实的方式,度过在手指缝之间如雨水一样无法停止下落的时间,你要知道自己将会如何生活。回复


来自南康的网友说:评论时间:2020-12-03

在这世上,最容易变的是人心,但最天荒地老的也是人心。回复


来自平湖的网友说:评论时间:2020-12-03

对自己好,就要用心;对别人好,就要关心。看别人,烦恼起;看自己,智慧生。体谅别人,就会做人;清楚自己,就会做事。人经不起考验,故不要轻易考验于人。回复


来自仁怀的网友说:评论时间:2020-12-02

你真的不知道我曾经怎样渴望和你两人并肩散一次步,或同出去吃一餐饭,或同看一次电影,也叫别人看了羡慕。回复


来自界首的网友说:评论时间:2020-12-02

如果有来生, 要做一棵树, 站成永恒, 没有悲欢的姿势。 一半在土里安详, 一半在风里飞扬, 一半洒落阴凉, 一半沐浴阳光, 非常沉默非常骄傲, 从不依靠,从不寻找。回复


赵本山喝酒重感情爱熬夜 丫蛋小沈

演员除了小沈阳和妻子沈春阳,还有丫蛋和王金龙组成的夫妻档。日前,丫蛋告诉信息时报记者,她有听说过与小沈阳、程野一起再登春晚的传闻,但目前尚未接到通知和剧本。为事...

2020-12-04
友人晒王菲近照 否认其怀孕:传闻

自从锋菲复合之后,关于王菲怀孕的传闻就不断曝出。近日,有网友晒出王菲巴黎逛街的照片。照片中,王菲穿着宽松衣服,从远处看,颇有“孕相”。11日晚,王菲友人晒出王菲...

2020-12-04
剧版《失恋33天》:姚笛张默演绎

时隔两年,“失恋代言人”黄小仙和王小贱又回来了。8月14日,电视剧版《失恋33天》将于天津、陕西卫视开播。昨天,片方发布了开播预告和海报。预告片中,姚笛、张默版...

2020-12-04
伊能静发律师函否认与潘粤明约会:

伊能静日前被曝与董洁前夫潘粤明在内地住同一区、多次被拍到外出约会,今她发律师函严正否认,并表示:“5年单身,我努力学会孤单,寻找一个人的完整。相信只有自己成为对...

2020-12-04
“反差夫妻”结婚30年 王宁:金

一个是《新闻联播》播音员,一个好静一个好动,一个惜字如金一个话篓子。反差如此大的两个人,却变成了夫妻,还一起走过了30年。近日,在接受中新网(微信公众号:cns...

2020-12-03
“霍心”大婚 袁弘喊话霍建华:丽

在被“霍心”婚礼刷屏的这些天里面,有一部剧的收视节节攀高。这就是由林心如担任艺术总监并主演的电视剧《秀丽江山之长歌行》(以下简称《秀丽江山》),剧中她与袁弘饰演...

2020-12-03
小马奔腾影业总经理透露:《甄嬛传

法制晚报讯(记者田婉婷)昨日,小马奔腾在香港国际电影节上举办了2015年新片项目发布会,宣布拿下历史古装大剧《甄嬛传》电影改编版权,2015年将这个掀起国内外收...

2020-12-02
文章因出轨风波频被“消费” 旧作

文章和姚笛的“出轨门”,近日闹得沸沸扬扬,马伊琍的父亲专门发微博求“自己处理家事”。不过,这桩“家事”要消停看来不易,估计还要被“消费”一阵子。借热门话题的东风...

2020-12-02
热门专题